En cette
période où l'on commence à penser aux cadeaux, je voudrais remercier quelques
personnes qui m’en ont donné un cette année.
In deze periode waar men volop aan cadeautjes begint te denken, wil ik
enkele mensen bedanken waarvan ik dit jaar eentje heb gekregen.
D’abord
cette aquarelle. On l’adore. Ce paysage représente beaucoup pour nous. On s'y voit
vraiment promener . Elle est très sombre, mais si expressive …..
Merci
Vinciane !
Eerst
deze aquarelle. We vinden hem zo mooi. Dit
landschap betekent veel voor ons. We zien er ons echt in wandelen. Zeer sober,
maar zo expressief ....
Bedankt Vinciane !
L’étoile
que je ne mérite pas du tout d’avoir. C’est une pièce de famille d’une copine.
Cette broche a probablement appartenue à sa grand-mère et date probablement du
début du siècle (précédent). Quand je l’ai vue, pour remplacer quelques pierres
qui étaient tombées, j’avais montré mon admiration. Du coup Martine tenait
vraiment à ce que ce superbe bijoux terminait ces jours chez moi ! Quel
honneur !
Comme ce
n’est pas directement le style de broche/bijoux que je porte, je suis à la
recherche d’un beau cadre pour pouvoir l’encadrer sur ce tissu écossais, car
cette étoile mérite d’être vue.
Merci
Martine !
De ster die ik absoluut niet verdien. Het is
een familiestuk van een vriendin. Deze broche is waarschijnlijk afkomstig van
haar grootmoeder en dateert van het begin van de (vorige) eeuw. Wanneer
ik ze zag, om enkele steentjes te vervangen, heb ik natuurlijk mijn bewondering
getoond. Van de slag wou Martine absoluut dat dit prachtig juweel zijn dagen
bij mij eindigde! Wat een eer !
Omdat het niet direct mijn style van
broche/juweel is, ben ik nu een mooie kader aan het zoeken om hem in te kaderen
op deze mooie schotse stof, want deze ster verdient het om gezien te worden.
Bedankt Martine !
Mason’s
..... le service anglais de mes rêves …..
et puis
un jour un copain nous téléphone pour savoir si ça « nous intéresse ».
Mais quelle question !!!! évidement !!!!! je n’étais pas certaine que
ça allait vraiment être ça, mais oui ….. quand je l’ai vu j’étais vraiment très
heureuse …… d’autant plus que sa maman l’utilisait et qu’elle l’avait reçu en cadeau
elle même de sa maman …. Le service (plus que complet) continuera sa vie chez
nous.L’énorme soupière a reçue une place d’honneur dans notre vitrine/bibliothèque.
Merci Roland et toute ta famille !
Mason’s …. het engels servies van mijn dromen
…
En dan belt op een dag een vriend om te vraag
of ons dit zou “interesseren”. Maar wat een vraag !!!! natuurlijk !!!! ik was
niet zeker dat het echt dat ging zijn, maar ja ...... toen ik ze zag was ik
echt heel blij .... en zeker omdat zijn mama dit servies gebruikte en zels
cadeau had gekregen van haar mama.Het meer dan complete servies begint een nieuw leven bij ons.
De enorme soepkom heeft een ereplaats gekregen in onze vitrine/bibliotheek.
Bedankt Roland en je hele familie !
