Noël à la maison - Kerstmis thuis

Mes cartes de vœux de cette année.

Malheureusement la poste les a parfois un peu maltraités ..... :-(

Mijn wenskaarten dit jaar.
Spijtig genoeg heeft de post ze soms een beetje mishandeld .... :-(

 

 

 

Un peu d'ambiance dans la maison.

 

Een beetje sfeer in huis.

 

Et pour finir, comment personnalisé une bouteille de vin ? avec un peu de fimo, un tampon et un bout de corde !

En tenslotte, hoe een fles wijn personaliseren? met een beetje fimo, een stempel en een stukje koord !

 

 

Bonnes fêtes !

Prettige feesten !

My duck of the week

Avec un tout petit peu de retard, mais c'est parce qu'il avait beaucoup de boulot :-)

Met een klein beetje vertraging, maar omdat hij veel werk had :-)

fil de fer SUITE - ijzerdraad VERVOLG

Oups

Je croyais que je les avait déjà montré mais non donc .... :-(

Je vous ai parlé d'une collaboration avec le "tourneur du bois" de notre village.

Voici quelques résultats.

En plus, certains sont fait dans un bois qui est naturellement parfumé  ! mmmm

 

Ik dacht dat ik ze al getoond had, maar niet dus .... :-(

Ik heb jullie verteld over de samenwerking met de man die houtbewerkt in ons dorp.

Ziehier enkele resultaten.

Sommige zijn gemaakt met een houtsoort dat natuurlijk geparfurmeerd is ! mmmm



 

 

 

 

 

bois

fil de fer - ijzerdraad

 

Un essaie que j'aime bien ! J'adore le look un peu "brut".

Verre + fil de fer

A suivre :-)

 

Een probeersel dat ik echt wel geslaagd vind ! Ik hou van de "brutte" look.

Glas + ijzerdraad.

Wordt vervolgd :-)



queues de rats - rattenstaarten

 

Halloween au boulot,

avec plein de créatures, dont des rats, mais les costumes prévus pour les rats n'avait pas de queues et c'est là que vient mon intervention ...... 3 x 2m30 de queue .....

 

 

Halloween op het werk,

met vele monsters, waaronder ratten, maar de kostuums voorzien voor de ratten hadden geen staart en daar kwam dus mijn interventie ... 3 x 2m30 staart ......

 

 

 



Approuvé par un spécialiste en rats

Goedkeuring door een rattenspecialist



 

Porté par les rats.
Gedragen door de ratten

à ne pas lire - niet om te lezen

Un jour (en septembre) c'était l'anniversaire de Nathalie, bibliothécaire, qui, lors de l'invitation pour sa petite fête (très chouette d'ailleurs) avait précisé de ne pas ramener de cadeaux car elle avait déjà tout sauf si on trouvait un livre qu'elle n'avait pas encore ...... voilà l'idée de faire un petit live/broche en fimo (taille : +/- 2 x 2 cm). Elle ne saura évidement jamais le lire  mais la couverture était quand même personnalisée :-)

 

Op een dag (in september) was het de verjaardag van Nathalie, bibliothecaris, die, op haar uitnodiging (voor haar heel tof) feestje had aangeduid dat ze geen cadeau's wou omdat ze alles al had tenzij we een boek zouden vinden dat ze nog niet had .... en zo kwam het idee om dit mini boekje/broche in fimo te maken (maat: +/- 2 x 2 cm). Zij zal hem natuurlijk nooit kunnen lezen maar de kaft was wel gepersonaliseerd :-)

 

 

 



 

 

My duck of the week

My duck of the week

Bientôt Halloween

Binnenkort Halloween

Dévinez / Raad eens

Eh oui, toujours dans la série "pendentifs" et "à montrer" :-)

Jep, nog steeds in de serie "hangers" en "te tonen" :-)

Encadré - Ingekaderd





Toujours dans la série "photos/créations encore à montrer"

 

Nog steeds in de serie "nog te tonen foto's/creaties"



 

 



Retro

ou "baroque", ou "à l'ancienne", ou encore "gothique", comme vous le voulez, mais pas suivant mes habitudes :-) (petite idée dans ma série des photos des "créations encore à montrer")

of "Baroque", of "oud", of "gotiek", zoals u wilt, maar niet volgens mijn gewoonte :-) (ideetje van in mijn serie "nog te tonen foto's")

My duck of the week

Il fait si beau en ce moment ...
Het is zo'n mooi weer voor het ogenblik ...

En 5 minutes - In 5 minuten

Quelques perles en papiers, quelques perles de couleurs bien vives, et hop le tour était joué en 5 minutes.

Enkele parels in papier, enkele parels in felle kleurtjes, en hop, klaar in 5 minuten.

Poppys

On parlait des commémorations de la première guerre mondiale à la radio pendant que je travaillait le verre. La guerre qui me faisait pensé aux Poppys (les coquelicots) et voici ma version en verre des champs de coquelicots.

 
 
 
 
 
 
Men sprak op de radio over de herdenkingen van de eerste wereldoorlog toen ik met glas aan het werken was. De oorlog deed me denken aan de Poppys (klaprozen) en dit is mijn versie in glas van de velden met klaprozen.

Des papillons dans le .... cou - Vlinders in de ... nek

 

Une idée avec des petits morceaux de verre.

 

Een idee met kleine stukjes glas.

 

 

Comme un poisson dans l'eau - Zoals een vis in het water

 

 

 

 

Du verre utilisé eautrement.

 

Glas anders gebruikt.

 

 

 

De toutes les couleurs - Allemaal kleurtjes

Quelques nouveautés en verre.

Enkele nieuwigheidjes in glas.



Boucles d'oreilles - Oorbellen

Bagues - Ringen

Pour donner une meilleure vue - Om een beter idee te geven: