par habitude - uit gewoonte



je ne peux pas m'empêcher de photographier notre bonhomme

 

ik kan het maar niet laten om onze jongen te fotografiëren

 

 

Volcano

Eruption volcanique?



Vulkaanuitbarsting?

ou inspirée par le couché de soleil de dans la semaine?

of geinsprireerd door de zondsondergang van enkele dagen geleden?

L'automne arrive ... - De herfst komt er aan ...

et le jardin le prouve
en de tuin bewijst het

 

 

 

 

 

 

a la demande de certaines personnes :-), une photo de notre hôtel à insectes (où il n'y pas que des insectes mais aussi petites souris etc)

 

op vraag van enkele mensen :-), een foto van ons insectenhotel (waar niet alleen insecten in verblijven maar ook muisjes etc )

 

mais aussi
maar ook

miscellaneous

Ce weekend ....
Dit weekend ....

en couture ou est-ce plutôt peinture?
op gebied van naaiwerk of is het eerder schilderen?




une poche dans le thême de la région - een zakje in het thema van de regio

J'ai voulu faire un peu plus de couture mais mon assistant m'a empêché de faire quoi que ce soit, sauf d'étaler le tissu pour se coucher dessus, il est vraiment bon à rien :-)

Ik wou nog wat meer naaiwerk doen, maar mijn assistent heeft dit verhinderd, ik mocht niets doen, behalve de stof openleggen zodat hij er kon gaan op liggen. Ik heb er echt niets aan :-)



Après 4 ans j'ai enfin 1 fleur sur mon chèvrefeuilles, comme quoi il ne faut jamais désespérer.
Na 4 jaar heb ik eindelijk 1 bloem op mijn kamperfoelie, het bewijs dat men nooit de hoop mag opgeven

Pour finir un peu de verre. Quelques tests de nouveau verre/nouvelles techniques

Om te eindigen een beetje glaswerk. Enkele tests met nieuw glas/nieuwe technieken

  

toutes les créations de ce weekend - alle creaties van dit weekend

un premier test avec des "granulés"= réussit - een eerste test met "schilfers" = geslaagd

et le deuxième est même encore plus beau. Je l'adore ! - en de tweede is nog mooier. I love him!

In memory

Ce weekend avait lieu une concentration de fanas (de plusieurs nationalités) de la deuxième guerre mondiale dans notre belle commune. L'ambiance était vraiment sympa, voici quelques photos.

Dit weekend was er in onze mooie gemeente een bijeenkomst van fanatiekelingen (verschillende nationaliteiten) van de tweede wereldoorlog. Heel leuke sfeer, hieronder enkele foto's.

 

Le chat - De Kat

Simplement parce qu'il est si beau

Enkel omdat hij zo mooi is

Overdose de couleur - overdosis kleur

Commencé en avril et enfin terminé.
C'est là que je me rends compte qu'avril était assez sombre vu mon choix de couleur :-)

Begonnen in april en eindelijk af.
Als ik zo naar mijn keuze van kleurtjes kijk besef ik dat het waarschijnlijk heel sober weer was in april :-)

 

 

soldes

Je suis passée au magasin de tissus et il y en avait encore énormément dans le coin des soldes ..... Trop difficile de faire un choix, il y a certainement des tissus que je vais regretter de ne pas avoir pris ... Plus qu'à trouver le temps maintenant. Malheureusement il n'en vendait pas au magasin.

Ben nog eens langs geweest in de stoffenwinkel. En er waren nog enorm veel stofjes in de soldenhoek ... zo moeilijk om te kiezen, en waarschijnlijk zal ik wel spijt krijgen dat ik enkele stofjes niet genomen heb ..... Enkel nog de tijd vinden nu. Spijtig genoeg verkochten ze die niet in de winkel.

 

Quelques favorits - Enkele favorieten

 

 

 

 

Entretemps au jardin - ondertussen in de tuin