snood

Il n'y a pas tellement longtemps j'ai acheté, en solde, un snood en coton (ça change de ceux que je fais au crochet :-)).
En le regardant bien, je me suis faite la réflexion que c'est tellement simple à faire .... et c'est là que j'ai pensée à un chouette tissus que j'ai acheté l'année passée (aussi en solde). J'ai toujours eu en tête d'en faire une blouse, mais finalement il est transformé en joli snood.
Remarquez quand même le tissu très spécial, qui a un dessin différent de chaque coté, malgré qu'il n'est pas double.

Nog niet zo lang geleden heb ik, in solden, een katoen snood gekocht (dat veranderde eens van die die ik haak :-))
Toen ik er eens goed naar keek besefte ik dat deze eigenlijk heel simpel te maken is ....en toen dacht ik aan een leuk stofje dat ik vorig jaar kocht (ook in solden) en waarvan ik altijd dacht dat ik er een bloesje van ging maken, maar dus uiteindelijk een mooi snood geworden is :-)
Kijk toch naar deze heel speciale stof, die langs de 2 kanten een andere tekening heeft, en toch niet dubbel is.

Mind the Cat

Pour éviter de laisser par hasard une porte ouverte et que notre chat pourrait en profiter pour s'échapper (ce qui n'est pas du tout le but) nous avons vite fait, en arrivant dans la maison, il y presque 5 ans, un carton avec écrit "chat" dessus avec un feutre, pendu aux clinches pour s'en rappeler à chaque fois et surtout pour attirer l'attention quand on a des visiteurs.
Il était grand temps de faire quelque chose de plus joli.
Voici mes 2 deux panneaux, similaires mais quand même différents, peints par bibi.

Om te vermijden dat we per ongeluk een deur zouden laten open staan, en zo onze kat zou kunnen buiten lopen (wat absoluut niet de bedoeling is) hebben wij, toen we 5 jaar geleden in ons huis introkken, op een karton 'chat" (kat) geschreven met een stift, en dit aan de klinken gehangen, om er elke keer aan geherinnerd te worden en vooral voor de aandacht te trekken als er bezoek is.
Het was hoogtijd om eens iets moois te maken.
Hieronder mijn 2 panelen, identiek maar toch anders, geschilderd door bibi.

Avant / voor

Après / Na

Soldes

C'est la période de l'année où on est obligé de faire des soldes. Cette semaine j'ai rendu une petite visite au magasin de tissus, et j'y ai trouvée quelques chouettes étoffes et surtout une où j'ai directement flaché, Tellement flaché, que je l'ai déjà transformé en sac, avec housse de gsm assortie :-)

Het is de periode van het jaar waar men verplicht is om de solden te doen. Deze week heb ik een bezoekje gebracht aan de stoffenwinkel, waar ik enkele toffe stofjes gevonden heb waaronder eentje waar ik onmiddellijk verliefd was. Zo verliefd dat ik hem reeds heb omgevormd tot handtas, met bijpassend gsmhoesje :-)

 

 

50 nuances de rose - 50 tinten roze

C’est l’écharpe qui devrait être un col.
Un col, avec des rayures, tout simple, fait avec tous mes restes de pelottes dans les tons roses. Les lignes y sont toujours, mais d’une autre façon que celle que j’avais en tête et j’y ai rajouté différentes textures de laine.
L’écharpe devrait normalement ne faire qu’un tour de cou …. elle en fait facilement 3 … et elle peut aussi être utilisée comme couvre-épaules finalement 
En bref : appart les tons roses, tout a changé en cours de route.
Il y a que le rose très pâle qui me dérange dans le tout, mais je m’y habituerai bien 
Plus qu’à attendre le froid pour pouvoir la mettre, car j’ai l’impression qu’elle sera bien chaude.

Dit is de sjaal die een kraag moest zijn.
Een kraag, met simpele strepen, gemaakt met mijn restjes wol in roze tinten. De strepen zijn er nog, ook al is het onder een andere vorm dan ik eerst in gedachten had, en ik heb er verschillende soorten/diktes wol aan toegevoegd.
De sjaal moest normaal gezien eenmaal rond de nek gaan .... wat nu zeker 3 keer lukt ... en ik kan hem uiteindelijk ook als omslagsjaal gebruiken 
In het kort: behalve de tinten roze, is alles veranderd naar gelang ik er mee bezig was. Enkel het heel lichte roze stoort mij in het geheel, maar ik zal het wel gewoon worden 
Nu nog enkel de kou afwachten om hem te kunnen dragen, want ik heb de indruk dat hij echt wel heel warm is.

test

J'ai un nouvel appareil photo (merci beaucoup mon chouchou :-)) et évidemment, il faut le tester.
Notre petit bonhomme s'est directement présenté comme mannequin ....

Ik heb een nieuw fototoestel (nogmaal bedantk chouchou :-)) et natuurllijk, moet deze getest worden.
Onze kleine jongen heeft zich onmiddellijk aangemeld als model ....

arc-en-ciel / regenboog

J'avais envie d'un bijou foncé (pour l'hiver) mais quand même joyeux, et qui allait sur tout ....
 j'ai eu l'idée de faire ceci:

Ik had zin in een donker juweel (voor de winter) maar toch vrolijk, en dat op alles past .....
ik heb het idee gehad om deze te maken:

my duck of the week

Je collectionne les canards. Pas de vrais, vivants, mais des vrais jaunes en plastique.
Ils ont déménagés et ils ont trouvé une belle place dans mon (presque nouvel) atelier. Et en les rangeant j'ai eu l'idée de les partager avec vous. J'en ai assez pour vous "amuser" chaque semaine pendant presque 2 ans.

Voici le premier que je vous présente, qui est aussi le premier que j'ai reçu, avec lequel tout a donc commencé. La personne qui me l'a offert à l'époque ne s'est jamais doutée que ça allait évoluer comme cela. Car elle me l'avait offert car il était "déguissé" en Union Jack.

A la semaine prochaine !


Ik verzamel eenden. Geen echte levende, maar echte gele in plastiek.
Ze zijn verhuisd en hebben een mooie plaats gevonden in mijn (bijna hernieuwd) atelier. Terwijl ik ze aan het rangschikken was heb ik het idee gehad om ze met jullie te delen. Ik heb er genoeg om jullie elke week gedurende bijna 2 jaar te "bezig te houden".

Hier is de eerste aan wie ik jullie voorstel, die ook de eerste was die ik kreeg en met welke alles is begonnen. De persoon die mij deze destijds schonk was er zich zeker niet van bewust dat dit zo ging evolueren, want zij heeft mij deze geschonken omdat hij "verkleed" was in Union Jack.

Tot volgende week !

these shoes

are made for walking,
and that's just what they'll do
one of these days
these shoes are gonna walk all over you the countryside

tree of life

Je l'ai vue pour la première fois il y a quelques mois  et j'adorais !!
Moi qui suis passionnée par des arbres et qui ai des kilos de perles .... c'est vraiment fait pour moi.
En cherchant sur le net j'ai déjà découvert des superbes exemplaires ! j'en suis vraiment amoureuse.
Voici pour premier "arbre de vie", un test (vite fait) pour voir si c'était facile à faire ... et oui :-)
Premier d'une série, si j'ose dire.

Ik heb dit voor de eerste keer enkele maanden geleden gezien en vond dit onmiddellijk schitterend !
Ik, gepassioneerd door bomen en die kilo's parels heeft .... dit is echt iets voor mij.
Door een beetje op internet te zoeken ben ik al enkel prachtexemplaren tegengekomen! Ik ben er werkelijk verliefd op.
Hieronder mijn eerste "levensboom", een test (vlug gedaan) om te zien of het gemakkelijk was om te maken ... en ja :-)
Ik durf te zeggen: de eerste van een serie.

- 3 °

Ce matin, la belle surprise en me levant ! Il gèle !! Tout était blanc, tout beau ! Survint une énorme envie d'aller promener et évidement de photographier.
Voici une sélection des dizaines centaines de photos.
Installez-vous (avec ou sans boisson :-)), relaxez-vous et laissez-vous, sans réfléchir, amenez dans mon monde à moi de ce matin. Bonne promenade !

Wat een mooie verrassing deze morgen ! Het vriest ! Alles was wit, alles zo mooi ! Natuurlijk overviel een énorme behoefte mij om te gaan wandelen maar ook om foto's te nemen.
Ziehier een selectie van de tientallen hondertal foto's
Installeer U (met of zonder drankje :-)), relax en laat U, zonder na te denken (sans réfléchir), meenemen in mijn wereld van deze morgen. Prettige wandeling !