My duck of the week

St Valentin !! Valentijn !!

(non, pas mon cadeau)
(nee, niet mijn geschenk)

Deep Purple

Est-ce le choix musical de mon mari de cette journée? ou simplement le hasard que j'ai fait que des créations en mauve?

D'abord un pull en polar. Je peux encore, l'hiver n'est pas encore fini :-)
C'est la première fois que j'ai essayé cette façon "d'applique découpée" et ce style de col.
Je dois dire que j'en suis assez fière.

Puis une écharpe. Une pelotte de laine retrouvée dans mon armoire, qui m'avait réservée la bonne surprise d'être un mélange de textures.

Komt dit door de muzikale keuze van mijn man op deze dag? of is het puur toeval dat ik creaties maakte in paars?

Eerst een pull in fleece. Ik mag nog, de winter is nog niet gedaan :-)
Het is de eerste keer dat ik deze "uitgeknipte applicatie" deed en ook dit type kraag.
Ik durf te zeggen dat ik er fier op ben.

Dan nog een sjaal. Een bol garen gevonden in mijn kast, die de mooie verrassing voor mij in petto had om een mengeling van "texture" te zijn.

my duck of the week

Pour remercier le medecin, qui a opéré mon mari la semaine passée, que tout s'est bien passé.
A la semaine prochaine !

Deze om de dokter die verleden week mijn man opereerde te bedanken omdat alles goed verlopen is. Tot volgende week !

dans le jardin - in de tuin

la nature se réveille ..... beaucoup trop tôt ....

wordt de natuur wakker ... veel te vroeg ...

 

 

 

 

N° 2

Je l'ai vu, je l'ai acheté, je l'adore !
Mon crochet tout rose !
Falait choisir un numéro évidemment...... Le 2 car il sera plus facile à tenir pour faire du crochet tout fin. J'ai hâte d'essayer!

Ik heb hem gezien, ik heb hem gekocht, ik ben er zot van !
Mijn roze haakpen !
Toen moest er een nummer gekozen worden .... 2 omdat deze gemakkelijk vast te houden is voor heel fijn haakwerk!
Ik kan niet wachten om hem uit te proberen !

dernier tour - laatste ronde

au magasin de tissus, pour les soldes. Des très bonnes soldes !

in de stoffenwinkel, voor de solden. Heel goede solden !

Hot & Cold

En faisant 2 photos, j'ai eu la réaction spontanée de "est-ce que je ne saurai pas reproduire cela en verre?"
J'ai donc essayé ....
Le hot, suite à une photo du feu dans notre poêle, est plus réussit que le cold,  photo que vous avez déjà vu, d'une flaque d'eau gelée.
Je ne suis pas tout à fait satisfaite du résultat...

Toen ik 2 foto's maakte had ik de spontane reactie van "zou ik dit niet kunnen namaken in glas?"
Ik heb het dus geprobeerd ...
Hot, is een foto van het vuur in onze kachel, die beter geslaagd is dan cold, foto die jullie al zagen, van een bevroren plas.
Ik ben niet volledig tevreden van het resultaat ...

 

Le verre juste avant cuisson
Het glas juist voor het bakken

 

 

en promenade - op wandel

J'ai appris quelque chose ! Les oiseaux font aussi leurs courses !
Ik heb iets bijgeleerd ! Vogels doen ook hun boodschappen !

Tissé?
Gevlochten?

Quelques copines qui sont resorties de leur étable pour jouer dehors.
Enkele vriendinnen die uit hun stal gekomen zijn om buiten te spelen.

 

Le moment suprême !
Des biches en pleine liberté, en traine de courir et de sauter, presque sans soucis.

Het hoogtepunt !
Herten in volle vrijheid, volop aan het lopen en het springen, bijna zonder enige zorg.